Okay this was so wird to translate so dont fuck up with me lol
Toma mi dinero
Vaqueros negros, camisetas blancas, Converse negras
Sabes que ella lo hace bien
Pelo azul, ojos azules, la vi,
No pude hacer nada, y estaba como
" Quiero formar, formar, formar parte de tu juego
Quiero saber, saber tu segundo nombre
Si nos pudieramos ir, ir, no seria lo mismo
Por que ahora mismo estas rompiendo con mis esquemas"
Todo el mundo apuesta grande esta noche
En unas horas estaremos como...
Toma mi dinero, coje mis llaves
Conduce este cohe por el auto-servicio por favor
Desde el cielo hasta el techo, robando y mangando
Todos los de aqui pillan la sensacion de...
Ooooh ooooh
Toma mi dinero
La noche, desmayado en Tokyo
Nueva York, Los Angeles, Chicago
Les dijo a sus amigas que estabamos en el espectaculo
Backstage, dejemoslas entrar
"Ellas quieren formar, formar, formar parte del juego
Quieren saber, saber lo que tenemos que decir
Y en la primera fila, te estas volviendo loca
Y en la ultima fila, estas rompiendo mis esquemas"
Todo el mundo apuesta grande esta noche
En unas horas estaremos como...
Toma mi dinero, coje mis llaves
Conduce este cohe por el auto-servicio por favor
Desde el suelo hasta el techo, robando y mangando
Todos los de aqui pillan la sensacion de...
Toma mi dinero, coje mis llaves
Conduce este cohe por el auto-servicio por favor
Desde el cielo hasta el techo, robando y mangando
Todos los que estais aqui, todos podeis...
Tomar mi dinero, coger mis llaves
Conducir este cohe por el auto-servicio por favor
Desde el cielo hasta el techo, robando y mangando
Todos los de aqui pillan la sensacion de...
Ooooh ooooh
Toma mi dinero, toma mi dinero
domingo, 15 de noviembre de 2015
Outer Space / Carry On - 5 Seconds Of Summer, Spanish translation
This is of my favvs from sgfg but difficult to translate :-)
Outer Space:
Todavia puedo saborear el oceano, como si fuera ayer
Dijiste que siguera cogiendote de la mano y,
La lluvia llego muy deprisa, pero te esperare
Para que me quieras otra vez
Supongo que estaba huyendo de algo,
Estaba corriendo de vuelta ati
Perdido aqui en Londres, sin nada
Aun sigo corriendo de vuelta a ti
Si pudieras quererme otra vez,
Podria dejarlo ir todo
Si fuera una isla en busca de naufragos
Quiza te encontraria aqui y,
La lluvia llego muy deprisa, pero te esperare
Para que me quieras otra vez
Supongo que estaba huyendo de algo,
Estaba corriendo de vuelta ati
Perdido aqui en Londres, sin nada
Aun sigo corriendo de vuelta a ti
Si pudieras quererme otra vez,
Podria dejarlo ir todo
La noche mas oscura fue tan brillante contigo a mi lado
La noche mas oscura fue tan brillante contigo a mi lado
La noche mas oscura fue tan brillante contigo a mi lado
La noche mas oscura fue tan brillante contigo a mi lado
Nada como la lluvia, nada como la lluvia
Cuando estas en el espacio exterior, cuando estas en el espacio exterior
Nada como la lluvia, nada como la lluvia
Cuando estas en el espacio exterior, cuando estas en el espacio exteriorNada como la lluvia, nada como la lluvia
Cuando estas en el espacio exterior, cuando estas en el espacio exteriorNada como la lluvia, nada como la lluvia
Cuando estas en el espacio exterior, cuando estas en el espacio exterior
Quiereme como lo hiciste, quiereme como lo hiciste
Te daria lo que fuese, te daria lo que fuese
Quiereme como lo hiciste, quiereme como lo hiciste
Te daria lo que fuese, te daria lo que fuese
Carry On:
Sigue adelante, deja que los buenos tiempos rulen
Sigue navegando, deja que tu ruta se despliegue,
Que no sera muy larga, no sera muy larga, no sera muy larga
Sabes que las cosas van a mejorar, sabes que las cosas mejoraran
Di una oracion por todos los huesos rotos
Porque a quien le importa? Nos vamos ya a casa
Que no sera muy larga, no sera muy larga, no sera muy larga
Sabes que las cosas van a mejorar, sabes que las cosas mejoraran
Tengo un pie en la vida de oro, un pie en el canalon
Muy cerca del otro lado, pero muy lejos del milagro
Tengo un pie en la vida de oro, un pie en el canalon
Muy cansado de arrastrar la guerra, que me esta hundiendo
Deja que los buenos tiempos rulen
Deja que los buenos tiempos rulen
Sigue adelante, sigue viva la ignorancia
Moviendonos adelante, sobrevive la inocencia
No sera muy larga, no sera muy larga, no sera muy larga
Sabes que las cosas van a mejorar..
Outer Space:
Todavia puedo saborear el oceano, como si fuera ayer
Dijiste que siguera cogiendote de la mano y,
La lluvia llego muy deprisa, pero te esperare
Para que me quieras otra vez
Supongo que estaba huyendo de algo,
Estaba corriendo de vuelta ati
Perdido aqui en Londres, sin nada
Aun sigo corriendo de vuelta a ti
Si pudieras quererme otra vez,
Podria dejarlo ir todo
Si fuera una isla en busca de naufragos
Quiza te encontraria aqui y,
La lluvia llego muy deprisa, pero te esperare
Para que me quieras otra vez
Supongo que estaba huyendo de algo,
Estaba corriendo de vuelta ati
Perdido aqui en Londres, sin nada
Aun sigo corriendo de vuelta a ti
Si pudieras quererme otra vez,
Podria dejarlo ir todo
La noche mas oscura fue tan brillante contigo a mi lado
La noche mas oscura fue tan brillante contigo a mi lado
La noche mas oscura fue tan brillante contigo a mi lado
La noche mas oscura fue tan brillante contigo a mi lado
Nada como la lluvia, nada como la lluvia
Cuando estas en el espacio exterior, cuando estas en el espacio exterior
Nada como la lluvia, nada como la lluvia
Cuando estas en el espacio exterior, cuando estas en el espacio exteriorNada como la lluvia, nada como la lluvia
Cuando estas en el espacio exterior, cuando estas en el espacio exteriorNada como la lluvia, nada como la lluvia
Cuando estas en el espacio exterior, cuando estas en el espacio exterior
Quiereme como lo hiciste, quiereme como lo hiciste
Te daria lo que fuese, te daria lo que fuese
Quiereme como lo hiciste, quiereme como lo hiciste
Te daria lo que fuese, te daria lo que fuese
Carry On:
Sigue adelante, deja que los buenos tiempos rulen
Sigue navegando, deja que tu ruta se despliegue,
Que no sera muy larga, no sera muy larga, no sera muy larga
Sabes que las cosas van a mejorar, sabes que las cosas mejoraran
Di una oracion por todos los huesos rotos
Porque a quien le importa? Nos vamos ya a casa
Que no sera muy larga, no sera muy larga, no sera muy larga
Sabes que las cosas van a mejorar, sabes que las cosas mejoraran
Tengo un pie en la vida de oro, un pie en el canalon
Muy cerca del otro lado, pero muy lejos del milagro
Tengo un pie en la vida de oro, un pie en el canalon
Muy cansado de arrastrar la guerra, que me esta hundiendo
Deja que los buenos tiempos rulen
Deja que los buenos tiempos rulen
Sigue adelante, sigue viva la ignorancia
Moviendonos adelante, sobrevive la inocencia
No sera muy larga, no sera muy larga, no sera muy larga
Sabes que las cosas van a mejorar..
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)