miércoles, 5 de agosto de 2015

Mrs. All American - 5 Seconds of Summer, Spanish translation

This one sounds so weird in spanish, but I  like it a lot, so here is it! Thxx :--)

Me encanta ese acento tuyo cuando dices "Hola!"
Te has mudado de New York aqui hace un mes
Esa mini van (furgoneta pequeña) que conduces me invita a seguirte
Y si sientes que ira bien, entonces no ira mal...

Nadie mas entiende la quimica que tenemos,
Y a salido de repente...
No es como si lo hubiesemos planeado,
Y se nos esta llendo de las manos...
Pero ahora vamos hacia alli...

Camina mi camino (sigueme) señorita muy americana...
Di mi nombre, no hace falta actuar...
No seas timida, señorita muy americana,
Te voy a enseñar la razon porque la que no te iras de mi lado...

Hey, no solo soy un vecino,
Que tal si te llamo al timbre?
Abre la puerta, quita eso de en medio y te besare bien
Mis labios estan sellados, no hay parte que vaya a contar,
Tus secretos son tambien mios
Pero ahora cierra tus ojos,
Y te hare derretirte

Nadie mas entiende la quimica que tenemos,
Y a salido de repente...
No es como si lo hubiesemos planeado,
Y se nos esta llendo de las manos...
Pero ahora vamos hacia alli...

Camina mi camino (sigueme) señorita muy americana...
Di mi nombre, no hace falta actuar...
No seas timida, señorita muy americana,
Te voy a enseñar la razon porque la que no te iras de mi lado...
Oh veras...

Na Na Na Na Na Na Na
Sabes que a ella le gusta...
Na Na Na Na Na Na Na
Sabes que a ella le gusta...
Na Na Na Na Na Na Na
Si... tu sabes que a ella le gusta...
Na Na Na Na Na Na Na
1, 2, 3, 4...

Camina mi camino (sigueme) señorita muy americana...
Di mi nombre, no hace falta actuar...
No seas timida, señorita muy americana,
Te voy a enseñar la razon porque la que no te iras de mi lado...

Camina mi camino, Oh yeah
Di mi nombre.... No vas a querer irte...
No seas timida... No vas a querer irte...

No hay comentarios:

Publicar un comentario